awkward situation перевод

• затруднительное положение, неловкая ситуация

• awkward:    1) неуклюжий, неловкий; нескладный Ex: awkward gait неуклюжая походка Ex: he is still an awkward skater он еще плохо держится на льду Ex: to be awkward in one's speech с трудом говорить Ex: to be aw
• situation:    1) ситуация, обстановка, положение (дел) Ex: financial situation финансовое положение Ex: ice situation _метеор. ледовая обстановка Ex: price situation _эк. уровень цен Ex: the situation at the fron
• awkward age:    1) отрочество, переходный возраст

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The Committee should not be placed in such an awkward situation in the future.
В будущем Комитет не следует ставить в столь неудобное положение.

When a cockroach crawls through the body in a dream, it promises an unpleasant awkward situation.
Когда таракан ползет по телу во сне, это сулит неприятное неловкое положение.

How to behave in order to make a good impression and not to get into an awkward situation?
Как же правильно себя вести, чтобы произвести приятное впечатление и не попасть в неловкое положение?

The agreed international programmes speak of their situation; unfortunately, their lack of implementation has placed such countries in an awkward situation.
В согласованных международных программах отмечается их особое положение; однако, к сожалению, невыполнение этих программ ставит такие страны в сложное положение.

This places the woman in an awkward situation should she remarry as she can be accused of adultery in the absence of documentation.
Она оказывается в трудном положении, если собирается вновь выйти замуж, поскольку при отсутствии таких документов ее могут обвинить в прелюбодеянии.